He will ask you to bite in a mould filled with silicone.
Il vous demandera de mordre dans une gouttière remplie de silicone.
Eve had to bite in the apple.
Eve devait mordre dans la pomme.
No, no. I'm having a bite in a noisy place.
Non. Je mange un morceau dans un lieu bruyant.
I am the last bite in the soggy cereal of sin.
Je suis la dernière bouchée dans les céréales pâteuses du péché.
The coach is calling for a lot more bite in the tackles and counterattacks.
Le coach réclame davantage de mordant dans les duels et les contre-attaques.
You get better control over your movements and more bite in your turns.
Vous obtiendrez un meilleur contrôle sur vos mouvements ainsi que plus de mordant dans vos virages.
We could grab a bite in the cafeteria instead of cooking tonight.
On pourrait manger un morceau à la cantine plutôt que cuisiner ce soir.
Like all wild animals, they are likely to bite in self-defence.
Comme tous les animaux sauvages, elles peuvent mordre pour se défendre.
Find out that man who took away my bite in the meantime.
Découvrez cet homme qui a emporté ma morsure en attendant.
A good taster takes their time, breathes deeply, and savors every bite in silence.
Un bon dégustateur prend son temps, respire profondément et savoure chaque bouchée en silence.
I dread the bite in his comments; he always delivers them with absolutely no tact.
Je redoute l'aspérité de ses commentaires, toujours formulés sans la moindre délicatesse.
He picked at the gristle, searching for a tender bite in his steak.
Il grattait le cartilage, cherchant une bouchée tendre dans son steak.
The fierce rivalry seemed serious, but it was all bark and no bite in practice.
La rivalité féroce semblait sérieuse, mais elle n'était que du vent en pratique.